Известная ошибка при попытке редактирования пакетов DTS:
описана здесь, но в статье две ссылки – Microsoft SQL Server 2008 Feature Pack page и Feature Pack for Microsoft SQL Server 2005 page.
Microsoft SQL Server 2005 Backward Compatibility Components доступен по обеим ссылкам, но версия только по второй будет работать с 2008R2 (несмотря на то, что дата релиза Feature Pack указана более ранняя).
Кроме того, здесь, в первом комментарии указаны правильные пути копирования *.dll и *.rll файлов.
В SSMS 2012 управление DTS пакетами больше не поддерживается.