При миграции БД с SQL Server 2000 на SQL Server 2005 выяснилось, что строка
RAISERROR ('test error %S', 16, 1, @test)
из-за неверно написанного %S вместо %s в SQL Server 2000 работает просто неверно (возвращает только первый символ параметра), а в SQL Server 2005 не создает процедуру совсем:
Msg 2787, Level 16, State 1, Line 6
Invalid format specification: ‘%S’.
Т.к. такое написание могло встретиться в любой процедуре, найдем их все:
SELECT name FROM sys.procedures WHERE CHARINDEX ( '%S', OBJECT_DEFINITION(object_id) COLLATE Latin1_General_CS_AS) >0
После исправления RAISERROR работает правильно.